Traductrice de La Madeleine, séduction en langue étrangère

Traductrice littéraire installée à La Madeleine, je transpose Calvino ou Marías dans notre langue, et je cherche le mot juste du matin au soir. En français, je suis timide, presque coincée. Mais dès que je parle italien, je deviens une autre femme, plus audacieuse, plus drôle, plus sensuelle. Mon envie osée est née de ce constat : une soirée de séduction en langue étrangère, où l'on ne parle pas un mot de français. Peu importe ton niveau, on mimera s'il le faut, on rira de nos fautes, et le désir fera office de dictionnaire. Cette femme-là, aucun homme ne l'a encore vue, seuls mes livres la connaissent. J'espère un partenaire joueur, voyageur dans l'âme, qui ose se ridiculiser un peu. Écris-moi ton premier message dans la langue de ton choix.